ふたつの竜（ドラゴン）の紋章が、ついにダイの額でひとつになった。竜魔人と化したダイはすさまじい気迫でバーンを打ちのめしていく。
一方、ポップとレオナ、そして瞳の宝玉に閉じ込められた人々は、バーンによってバーンパレスの心臓部に突き落とされていた。ダイが大魔王を追い詰めたことでヒュンケルたちは元の姿に戻ったが、魔力を吸収する壁に阻まれ、一同は閉じ込められてしまう。ポップは試行錯誤の末、闘気技で壁を吹っ飛ばし、再生するまでのわずかな時間にルーラで脱出するという作戦を立案。ヒムが決死の覚悟で見様見真似のグランドクルスを放ち、作戦は見事に成功した。なんとか危機を脱したポップたちは、ダイを信じて地上で待つことにする。
そのころダイとバーンの戦いは、ダイの優勢で勝負が決しようとしていた。劣勢を悟ったバーンは、ダイ同様に自らもすべてを捨てて戦うことを決断。魔力の源である第3の目・鬼眼の力を全開にした彼は、魔獣形態「鬼眼王」へ変身すると、勝利だけを見据えて巨大な体躯で襲い掛かる！
対するダイも、竜闘気（ドラゴニックオーラ）全開のドルオーラで応戦！
はたしてこの激闘を制するのは――⁉

脚本：　　演出：
作画監督：　　美術：