バーンが世界中に落下させていた巨大な柱、ピラァ・オブ・バーン。その最後の一本が落とされてしまった。六本のピラァに組み込まれた黒の核晶（コア）は、無情にも地上消滅までのカウントダウンを開始する。状況を悟ったダイは無力さに打ちひしがれ、立ち上がることすらできなくなり、ポップもまたバーンと冥王竜・ヴェルザーの会話を聞き、そのあまりのスケールの違いに戦意を喪失しかけてしまう……。
一同を絶望が包み込もうとしたそのとき、ポップの耳にメルルの声が飛び込んでくる！　それはポップを想う彼女が起こした奇蹟だった。メルルによると、ピラァが落下する直前、ロロイの谷にいた人々はかろうじて避難しており、ロン・ベルクやノヴァが爆弾を停止させようと今まさに奮闘しているという。地上の人々は誰ひとりとしてまだあきらめてはいなかったのだ。
その言葉は、ポップを再び奮い起こした。最悪の状況でももがき続ける人間たちを嘲笑するバーンに、短い一生でも閃光のようにまぶしく生き抜くのが人間の生き方なのだと、力強く言い放つポップ。そんな彼の魂の叫びが、今度はダイにも希望の炎を伝播させる！　そして、ついにダイが立ち上がった――!!

脚本：　　演出：
作画監督：　　美術：