2014/06/03   放送

脚本：村山 功    演出：角銅博之    作画：飯飼一幸    美術：小川由紀子

研究所から帰った翔悟たち。いつもの他愛ない日常を送る。早穂は翔悟を見て、何か雰囲気が変わったことに気が付く。早穂は、翔悟たちがオーストラリアに行ったのは、ルークの親戚の牧場を手伝うためだと聞いていた。牧場の手伝いが翔悟を変えたのか？不思議に思う早穂。一方、ギルバートは淡々と生活する翔悟が許せなかった。ウルフとタイガーの圧倒的な強さに為す術がなかった。しかも、彼らは地球人にも関わらず、ネポス・アンゲリスに協力する裏切り者だ。そんな事実を知ったにも関わらず平然としている翔悟に、ギルバートはいら立っているのだ。しかし、翔悟には翔悟なりの想いと考えがあった……。