完全に復活した孫悟空は、今のままでは人造人間たちやセルにも勝てないので、スーパーサイヤ人を超えるための修業に出る決意を固めた。孫悟飯も一緒に連れて行くという悟空に、チチは理解を示す。そのかわり、この戦いが終わったら悟飯は勉強に集中させることと、せっかくなら誰よりも強くなってきてと言って送り出すのだった。武天老師はそんな二人を微笑ましく見守る。一方、ヤムチャたちはスカイカーでセルの出現地点に向かっていた。そこに瞬間移動であらわれた悟空の元気な姿に、クリリンは大喜びし、希望を抱くのだった。

悟空は、悟飯とベジータとトランクスも連れて修業に出るつもりだとみんなに話した。地球の神と融合したピッコロは、悟空が一日で一年分の時間を過ごせる精神と時の部屋に入るつもりなのを見抜いた。だが、そこはかつての悟空でも一カ月で挫折した程の過酷な空間だった。悟飯とともにベジータが修業する場所に瞬間移動した悟空は、トランクスと一緒にベジータを修業に誘う。ミスター・ポポの案内で精神と時の部屋に向かう四人。定員は二人なので、先にベジータと入ったトランクスは、空気が薄く重力が高い中の環境に驚愕し、不安を覚える。

人造人間たちは悟空の家にたどりついたが、そこには誰もいなかった。17号は16号のデータにより、悟空のいる可能性が高いカメハウスに向かうことにする。セルの出現した遊園地に到着した天津飯たちだったが、すでに人間たちを吸収して姿をくらました後だった。スカイカーの移動速度では限界があり、また人間大であれば隠れる場所はどこにでもある。刻一刻とパワーを増していくセルに焦るピッコロ。このままでは人造人間を倒すしか方法が無くなってしまう。翌日、カメハウスで待機していたみんなの前に、人造人間たちがあらわれた。

16号のパワーレーダーで悟空がいないことを知った17号は、ピッコロに悟空の居場所を聞く。教えるつもりがないピッコロは戦う決意を固め、近くの無人島に人造人間たちを誘った。一人で戦うつもりの17号に、ピッコロは勝機を見出す。完全体を目指すセルに吸収される前に17号を倒してしまえばよいのだ。気を高めるピッコロに、16号は彼がデータにあった過去のピッコロではないことを感じて警告を発する。戦いがはじまり、ピッコロは17号を圧倒する攻撃を見せた。押されっぱなしの17号とピッコロの戦いの行く末はいかに？